Dare ka ga Mitsumeteru (だれかが見つめてる)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

The title piece was written by Eriko Agei (安芸永里子).

The work was translated into Indonesian by Elex Media under the title Ami.

Also see the Matsumoto Youko Mystery Kessakusen, below.

Kuro (黒) Series:

• v.1:  Kuro no Rondo (黒の輪舞)
• v.2:  Kuro no Kumikyoku (黒の組曲)
• v.3:  Kuro no Meikyuu (黒の迷宮)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

Included in this series:

In v.1:

• Kuro no Rondo (黒の輪舞)
• Kanashimi no Antoine* (哀しみのアントワーヌ)

In v.2:

• Kuro no Kumikyoku (黒の組曲)
• Tenshi wa Yami ni Hohoemu* (天使は闇にほほえむ) 1-3
• Bell ga Nattara . . .* (ベルが鳴ったら…)

And in v.3:

• Kuro no Meikyuu (黒の迷宮)
• Mou Ikutsu Neru to . . .* (もういくつねると…)
• 13-banme no Seiza* (13番目の星座)
• Kabe no Naka* (壁の中)
• Aoi Yami no Tenshi* (青い闇の天使)

Elex Media translated the series into Indonesian under the separate titles Black Dance, Black Collection, and Misteri Ernest.

Also see the Matsumoto Youko Mystery Kessakusen, below.

Satsujin yo Konnichi wa (殺人よ　 こんにちは)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

Elex Media translated this work into Indonesian as Afternoon Murder.

Also see the Matsumoto Youko Mystery Kessakusen, below.

Cinderella Express (シンデレラ特急)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

• ANN:  Cinderella Express (manga)

The story Hai-iro Hanbun Koi Hanbun* (灰色半分・ 恋半分) was also included in this volume.

Translated into Indonesian under its original title by Elex Media.

Strawberry Tantei Dan (ストロベリー探偵団)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

• 講談： ストロベリー探偵団

Elex Media translated it into Indonesian as Strawberry.

Bara no Souretsu (ばらの葬列)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

• 講談： ばらの葬列

The volume was translated into Indonesian as Julia by Elex Media.

Also see the Matsumoto Youko Mystery Kessakusen, below.

Nusumareta Houkago (ぬすまれた放課後)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

• 講談： ぬすまれた放課後 （１）
• 講談： ぬすまれた放課後 （２） ＜完＞

Nusumareta Houkago was based on Shisha no Gakuensai (死者の学園祭) by Jirou Akagawa (赤川次郎).

The second volume also contained the short story Tojirareta Mori* (閉じられた森).  I don’t know if the Matsumoto Youko Mystery Kessakusen rerelease of Nusumareta Houkago (see below) included this piece, but it did appear in the anthology "Nakayoshi" Mystery & Horror Kessakusen (「なかよし」ミステリー＆ホラー傑作選).

The series was translated into Indonesian by Elex Media under the title Missing Time.

Noroi no Kuro Juuji (呪いの黒十字)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

• 講談： 呪いの黒十字 （１）
• 講談： 呪いの黒十字 （２）

Translated into Indonesian by Elex Media as Misteri Harta Karun.

Also see the Matsumoto Youko Mystery Kessakusen, below.

Mienai (見えない) Series:

• v.1:  Mienai Silhouette (見えないシルエット)
• v.2:  Mienai Kao (見えない顔) 1
• v.3:  Mienai Kao (見えない顔) 2

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

• 講談： 見えないシルエット
• 講談： 見えない顔 （１）
• 講談： 見えない顔 （２）

In addition to the title pieces, the last volume included the short story Nemesis no Yoru:  Fukushuu no Megami* (ネメシスの夜 −復讐の女神−).

Elex Media translated it into Indonesian as the separate titles Siluet and Missing Face.

Also see the Matsumoto Youko Mystery Kessakusen, below.

Scramble Doumei (すくらんぶる同盟)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

• 講談： すくらんぶる同盟 （１）
• 講談： すくらんぶる同盟 （２）
• 講談： すくらんぶる同盟 （３）
• 講談： すくらんぶる同盟 （４）
• 講談： すくらんぶる同盟 （５）
• 講談： すくらんぶる同盟 （６）
• 講談： すくらんぶる同盟 （７）

Also included the short story Kawakami-kun Monogatari* (川上くん物語).

The series was translated into Indonesian by Elex Media under the title SOS.

Also see the Matsumoto Youko Mystery Kessakusen, below.

Mishiranu Machi (見知らぬ街)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

• 講談： 見知らぬ街

Stories included in this volume:

• Mishiranu Machi (見知らぬ街)
• Youkoso Mystery Tour e (ようこそミステリーツアーへ)
• A wa Akuma no A (アは悪魔のア)

Translated into Indonesian by Elex Media as Dark City.

Kaiki Hakubutsukan (怪奇博物館)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

• 講談： 怪奇博物館

Apparently at least partly based on works written by Jirou Akagawa (赤川次郎).

Elex Media translated the volume into Indonesian as Door House.

Also see the Matsumoto Youko Mystery Kessakusen, below.

Satsui no Message (殺意のメッセージ)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

• 講談： 殺意のメッセージ （１）
• 講談： 殺意のメッセージ （２）

The second volume also contained the short piece Chi no Tsubuyaki Yami no Sasayaki* (血のつぶやき 闇のささやき).

Elex Media translated this title into Indonesian as Death Messages.

Mamonogatari (魔物語)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

• ANN:  Mamonogatari (manga)
• 講談： 魔物語

This release was translated into Indonesian by Elex Media under the title Coming Dark.

Also see the Matsumoto Youko Mystery Kessakusen, below.

Shi o Utau Seiza (死を唄う星座)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

• 講談： 死を唄う星座

The volume was translated into Indonesian by Elex Media as Bintang Kematian.

Also see the Matsumoto Youko Mystery Kessakusen, below.

Yami wa Tsudou (闇は集う)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

v.1:  ISBN-10:4-06-178789-6, 10/1994

v.2:  ISBN-10:4-06-178794-2, 01/1995

v.3:  ISBN-10:4-06-178812-4, 08/1995

v.4:  ISBN-10:4-06-178829-9, 04/1996

v.5:  ISBN-10:4-06-178844-2, 10/1996

v.6:  ISBN-10:4-06-178853-1, 02/1997

v.7:  ISBN-10:4-06-178870-1, 09/1997

v.8:  ISBN-10:4-06-178885-X, 04/1998

• 講談： 闇は集う
• 講談： 闇は集う （2）
• 講談： 闇は集う （3）
• 講談： 闇は集う （4）
• 講談： 闇は集う （5）
• 講談： 闇は集う （6）
• 講談： 闇は集う （7）
• 講談： 闇は集う （8）

Translated into Indonesian by Elex Media as Tales from the Darkside.

Kimi ga Kimi de Aru Tame ni (君が君であるために)

Kodansha (講談社):  KC Nakayoshi (ＫＣなかよし)
Shinsho-ban (新書版)

ISBN-10:4-06-178897-3, 08/1998

• 講談： 君が君であるために

Elex Media translated this volume into Indonesian under the title Another You.

Matsumoto Youko Mystery Kessakusen (松本洋子ミステリー傑作選)

• v.1:  Kuro no Rondo (黒の輪舞)
• v.2:  Nusumareta Houkago ( ぬすまれた放課後)
• v.3:  Satsujin yo Konnichi wa (殺人よこんにちは)
• v.4:  Bara no Souretsu (ばらの葬列)
• v.5:  Noroi no Kuro Juuji (呪いの黒十字)
• v.6:  Mienai Silhouette (見えないシルエット)
• v.7:  Scramble Doumei (すくらんぶる同盟) 1
• v.8:  Scramble Doumei (すくらんぶる同盟) 2
• v.9:  Scramble Doumei (すくらんぶる同盟) 3
• v.10:  Scramble Doumei (すくらんぶる同盟) 4

Kodansha (講談社):  Kodansha Manga Bunko (講談社漫画文庫)
Bunko-ban (文庫版)

v.1:  ISBN-10:4-06-260484-1, 11/1998

v.2:  ISBN-10:4-06-260485-X, 11/1998

v.3:  ISBN-10:4-06-260517-1, 12/1998

v.4:  ISBN-10:4-06-260518-X, 12/1998

v.5:  ISBN-10:4-06-260524-4, 01/1999

v.6:  ISBN-10:4-06-260525-2, 01/1999

v.7:  ISBN-10:4-06-260531-7, 02/1999

v.8:  ISBN-10:4-06-260532-5, 02/1999

v.9:  ISBN-10:4-06-260549-X, 03/1999

v.10:  ISBN-10:4-06-260562-7, 04/1999

• 講談： 松本洋子ミステリー傑作選 （1）　 黒の輪舞 （ロンド）
• 講談： 松本洋子ミステリー傑作選 （2）　 ぬすまれた放課後
• 講談： 松本洋子ミステリー傑作選 （3）　 殺人よこんにちは
• 講談： 松本洋子ミステリー傑作選 （4）　 ばらの葬列
• 講談： 松本洋子ミステリー傑作選 （5）　 呪いの黒十字
• 講談： 松本洋子ミステリー傑作選 （6）　 見えないシルエット
• 講談： 松本洋子ミステリー傑作選 （7）　 すくらんぶる同盟 （1）
• 講談： 松本洋子ミステリー傑作選 （8）　 すくらんぶる同盟 （2）
• 講談： 松本洋子ミステリー傑作選 （9）　 すくらんぶる同盟 （3）
• 講談： 松本洋子ミステリー傑作選 （10）　 すくらんぶる同盟 （4）

Mostly reprints of earlier works.

Volume 3 of the compilation included Satsujin yo Konnichi wa, written by Jirou Akagawa (赤川次郎), the accompanying short piece Kagami no Mukou ni . . .* (鏡のむこうに…) and the contents of Kaiki Hakubutsukan (see above), also by Akagawa.

V.4 included the contents of:

• Dare ka ga Mitsumeteru:
• Dare ka ga Mitsumeteru (だれかが見つめてる), written by Eriko Agei (安芸永里子)
• Ningyou-tachi no Yoru* (人形たちの夜)
• Koori no Requiem* (氷のレクイエム)
• Bara no Souretsu:
• Bara no Souretsu (ばらの葬列)
• Yami no Meiro* (闇の迷路)
• Tenshi no Giwaku* (天使の疑惑)
• Mou Hitori no Atashi e (もうひとりのあたしへ)
• Mamonogatari (魔物語) 1-4
• Soshite Yami wa Yomigaeru* (そして闇はよみがえる)
• Shi o Utau Seiza:
• Shi o Utau Seiza (死を唄う星座)
• Kiri to Honoo to Satsujin to* (霧と炎と殺人と) 1-3

The short story Kawakami-kun Monogatari* (川上くん物語) is included in the Scramble Doumei volumes.